ENGLISH 现在是:

image.png

域外法治

美国法官裁定“生日快乐”歌词没有版权域外法治

时间:2015-09-29   出处:中国保护知识产权网  作者:  点击:

美国法官判定“祝你生日快乐”歌词不受版权保护,音乐发行商华纳/查普尔败诉。

在美国加利福尼亚中区联邦地区法院下达的判决中,乔治.金(George King)法官说版权适用于该首歌曲的旋律以及特定的钢琴曲,但从不适用于歌词。

关于这首歌以及谁拥有歌词版权的集体诉讼历时两年,9与22日作出的判决为此案画上了句号。

此案始于2013年,当时,纪录片制作公司“祝你早安”起诉华纳/查普尔。因为祝你早安被迫给华纳/查普尔支付1500美元才能在2013年年初制作的关于《祝你生日快乐》历史的纪录片中播放这首歌。

祝你早安诉称华纳/查普尔因《祝你生日快乐》歌获取了数百万美元,尽管这首歌的来源存在争议。

这首歌最初由肯塔基州的姐妹帕蒂.希尔和米尔德里德在1893年作曲,曲名叫“祝所有人早安”。

这个旋律并与之搭配的《祝你生日快乐》歌的流行歌词以及现有著名曲子的手稿归属于音乐发行商克莱顿.萨米(Clayton Summy)及其同名公司。

但是,直到1911年生日歌词才使用在这首歌中。

“生日快乐”歌第一个受版权保护的版本在1935年由萨米的公司发行。

华纳/查普尔在1998年收购了萨米公司,坚持认为它拥有源自1935年的歌曲版权。

在9月22日的判决中,金法官称,版权不适用于歌词。

“被告要求我们判定希尔姐妹最终赋予萨米公司利用和保护歌词的权利,但这种主张历来都没有得到支持。”

“希尔姐妹授予萨米公司旋律的权利以及基于这首旋律的钢琴曲的权利,但从来都没有授予歌词的权利。”

她补充说:“由于萨米公司从未获得‘生日快乐’歌词的权利,被告……并不享有‘生日快乐’歌词的有效版权。”(编译自worldipreview.com)

中国知识产权司法保护网(知产法网)主编


蒋志培 中国人民大学法学博士,曾在英国伯明翰大学法学院、美国约翰马歇尔法学院任高级访问学者,中国人民大学法学院、北京外国语大学法学院兼职教授,中国知识产权司法保护网主编、国家社科基金评审委员会专家,最高人民检察院民行诉讼监督案件专家委员会委员,2014年、2015年受美国约翰马歇尔法学院、中国驻加拿大使馆和加方科技部邀请参加知识产权法律和创新论坛并演讲,2013年12月获得中国版权事业卓越成就奖。